購物車 0

品香道具

【三教用香閒談。伍】

梵藥。佛教香料考

以前深夜寫文,是剛忙完打回憶文,不過這篇是學術催眠文!!

第四章寫到梵藥,梵藥近來常出現在文章中,出處幾乎都是佛教大藏經中的香方所使用,然而經典中的梵藥,常常出現一物多名的狀態,或是依原音而譯,如古德翻譯亦有"此方無"不翻的習慣,然而音譯轉化為文字,就會有字數與用字上的落差,這是考究上的難題之一。

不過幸好音譯上的問題,尚有經典可查..............